Skriveleif

Da er dette siden for deg: http://filmsnakk.com

Gå inn på DENNE siden og stem frem sangen min.

I dag er det 30 år siden John Lennon ble skutt og drept i New York. Verdens mest kjente hippie.

John Lennon er mannen bak den sangteksten jeg mener er blant tidenes beste sangtekster.

Imagine there's no Heaven 
It's easy if you try 
No hell below us 
Above us only sky 
Imagine all the people 
Living for today 

Imagine there's no countries 
It isn't hard to do 
Nothing to kill or die for 
And no religion too 
Imagine all the people 
Living life in peace 

You may say that I'm a dreamer 
But I'm not the only one 
I hope someday you'll join us 
And the world will be as one 

Imagine no possessions 
I wonder if you can 
No need for greed or hunger 
A brotherhood of man 
Imagine all the people 
Sharing all the world 

You may say that I'm a dreamer 
But I'm not the only one 
I hope someday you'll join us 
And the world will live as one

Rett og slett suverent.

Dagens:

Øyeblikkets soundtrack: A Perfect Circle - Imagine (Perfect made better)

Peace & love & stuff

Satt og så litt på IMDb for noen minutter siden, og da stusset det meg at det er litt irriterende at de viser film- og serietitler på norsk, heller enn originalspråket.

Det er jo ikke det verste som går an å finne på, men det som er irriterende, er de alt for mange elendige oversettelsene som finnes på norske titler. Et lite eksempel som satt meg ut av spill er fornorskingen av "The Good, the Bad and the Ugly" er oversatt til "Den Gode, den Onde og den Grusomme". Det er jo rett og slett helt motbydelig.

Andre norske oversettelser som suger, er teksting i film, der det eneste eksempelet jeg kommer på i øyeblikket er fra Star Wars Episode 3. Sitatet går som følger, ".. and you will become invincible.", mens oversettelsen på kinoen var ".. og du vil bli usynlig.". Den oversettelsen ble endret i utgivelsen av filmen.

Kjenner du til flere elendige oversettelser?

Dagens:

Øyeblikkets soundtrack: Megadeth - Paranoid

Frost er kaldt. Det er også et fotokonkurransetema.

Øyeblikkets soundtrack: Jobbens stillhet

En skulle tro at man, ved tilfeller av alvorlig søvnmangel, ikke skulle ha noe problem med å sove en lang natt, men så feil kan man faktisk ta. Jeg våknet nemlig med sykelig jevne mellomrom hele natt til lørdag. Jeg føler ikke at jeg sov veldig godt i søvnperiodene, og det eneste jeg tenkte på var jobben jeg skulle på på lørdagen, for ja, jeg fikk nemlig jobb på fredag, så nå skal det, etter jul, bli slutt på den fattige studenttilværelsen. Hei, kjære ikke-fullt-så-fattige-studenttilværelse.

Selvfølgelig klarte jeg jo å møte opp på helt feil plass, men det ordnet seg heldigvis til slutt. Ølinntak på kvelden var heller ikke feil.

Ikke at noen bryr seg om det som er skrevet, så jeg går tilbake å leite etter passende bilder til en fotokonkurranse.

Øyeblikkets soundtrack: Therion - Fight Fire with Fire

Jeg er med i en fotokonkurranse, så jeg trenger stemmer. Jeg klarer å snakke selv, så jeg trenger ikke stemmer på den måte, men jeg trenger at folk stemmer på meg. Eller andre. Stem på det bildet du liker best. Bildene er HER!

I går satt jeg og leste litt i nevnte dags VG, der det, som alltid, står mye om alt som kan gjøre en nordmanns hverdan litt verre. Én ting jeg beit meg litt fast i, var en lite innslag fra Bjarne Brøndbo under en stor artikkel om strømmangelen og vinterens kommende strømpriser her i landet. Trønderrockeren mener at i istedenfor å importere atomkraft fra Sverige, noe vi faktisk gjør veldig mye av, hvorfor ikke bygge flere atomkraftverk enn de to vi allerede har i landet i dag? Det er den reneste og mest miljøvennlige energien vi kan få tak i annet enn vind, og avfallet har vi i dag muligheten til å behandle.

Mange mener dette er en helt idiotisk tanke. Jeg skjønner dem jo, for lave strømpriser høres virkelig grusomt ut.

Jeg kan skjønne frykten for en ny Tsjernobyl-ulykke, men det var i et utslitt Sovjet, ikke i verdens rikeste land, der vedlikehold ikke skal være noe problem.

Vannmagasin ødelegger ikke bare natur, men hver vår, når snøen smelter, må drastiske mengder vann bare helles rett ut, uten at det blir utvunnet noe energi av det, slik at de hekkende fuglende som slår seg ned langs den daværende vannkanten ikke skal drukne. Det er jo godt, det, men det blir veldig mye energi dratt rett ned i dass, noe man vil slippe med atomkraft. For ikke å snakke om at ødeleggelsen på forskjellige økosystem ikke er i nærheten av like stor.

Jeg er også fullt klar over at gjennomsnittspersonen som ser dette ikke vil skjønne hva jeg babler om, og vil kanskje ikke en gang vite hva Tsjernobyl er, men til de av dere med litt mer enn mote og sminke mellom ørene, hva tenker dere om atomkraft? Eller mener du kanskje jeg tar feil? I så fall, opplys meg.

Dagens:

Øyeblikkets soundtrack: Municipal Waste - Open Your Mind

Jeg ville ikke gjort det. Jeg ville heller brukt dagen på å se på maling tørke. Eller kanskje studere en arbeidende maurtue, for det kan jo faktisk være litt artig.

Dagens:

Øyeblikkets soundtrack: Julian Smith - Red Light Flashes Twice

Konkurransen er HER, og temaet er jul.

I og med at jeg ikke er julens største tilhenger, har jeg veldig få julerelaterte bilder. Det eneste jeg fant var faktisk fra første gangen jeg tok i en speilrefleks, så det er absolutt ikke tidenes mesterverk.

Øyeblikkets soundtrack: Elvis Presley - Heartbreak Hotel